Terminologie
Terminologie employée dans le sport du sportkite: Cerfvolant, cerfvolants, cervolant, cervolants, Ski Cerf-volant, Cerf-volant de puissance, cerfvolant de traction, kite, kiting, power kite, power kiting, paraski, paraskiflex, kiteski, kite ski, snowkite, snow kiting, kitesnow, kite snowboard, kitesurf, kite surfing, kite surf, surfboard, kite mountain board, kiteboard, kiteboarding, kitebuggy, kite buggy, buggying, kite riders, glisse.

Thèmes principaux du sites - Cours de pilotage:
École de pilotage, écoles de pilotage, cours de pilotage, formation de pilote, formations de pilotes, leçon de pilotage, leçons de pilotage, apprendre à voler, classe de pilotage , classes, instruction de vol , brevet de pilote , brevets de pilotes, license de pilote , licences de pilotes, cours théorique de pilotage , classe théorique de pilotage , classes de theorie, instruction en vol, brevet de pilote , brevets de pliotes, licence de pilote, licenses de pilotes, moniteur de vol, moniteurs de vols, centre de formation de vol aéronautique, centres de formations, enseignement du vol , stage d'initiation au pilotage , stages d'initiations, élève-pilote, élèves pilotes , Centre de vol , Centres de vol, devenir pilote, certificat, certificats, permis de pilote, obtenir ses ailes de pilote, devenir pilote.

Thèmes principaux du sites - vols d'initiation:
Tour de ville, tours de villes, vol tandem, vols tandems, vol d'initiation, vols d'initiations, baptême de l'air, baptêmes de l'air, biplace, biplaces, vol découverte, journée découverte, journées d'initiations, vols en double commande, vol de familiarisation, initiation, introduction au pilotage, saut, sauts, vol à deux, vols avec instructeur certifié, vol en passager, vol en duo, envolée, envolées, expéditions, ballade, ballades, promenade, survol panoramique.

Sites géographiques principaux:
Montréal, Québec, Canada,Aéroport de St-Hubert, Cantons de l'est (Estrie), Granby, Mont Yamaska, Mont St-Paul, Montérégie, St-Hyacinthe, Ange-Gardien, St-Pie de Bagot, St-Paul d'Abbotsford, Longueuil, St-Lambert, Rive sud de Montréal, Aéroport Jean Lesage, St-Jean -sur-le-Richelieu, St-Mathieu de Beloeil, St-Domminique, Bromont, Farnham, Joliette, St-Agathe, Sainte-Agathe, St-Jérome, Laurentides, Trois-Rivières, Mauricie, Fjord du Saguenay, La Tuque, Maison du Lac Sacacomie, Réserve faunique de Mastigouche , Shawinigan, Grand Nord, Chambly, Valleyfield, Hawkesbury, Saint-Lazare, Ottawa, Gatineau, Laval, Mirabel, Saint-Jérome.

Liste des villes couvertes par Vol Récréatif:
Invermere - Banff - Canmore, Langley - Vancouver - Burnaby -Richmond, Vancouver Island - Sidney - Victoria, Vernon, Prince Georges, Kamloops, Cobbie Hill - Sidney - Victoria, Chilliwack, Victoria, Vernon, Abbotsford near - Chiliwack - Vancouver, Penticton, Pemberton - Whistler - Vancouver, Vernon - Okanagan, Langley - Vancouver - Burnaby, Kelowna, Penticton, Kamloops, Victoria - Sidney, Invermere, Sorrento - Vernon - Kelowna, Hope - Vancouver - Chilliwack, Surrey - New Webminster, Kaslo - Castlegard - Kimberly, Lakeland - Kamloops - Revelstoke, Surrey - Vancouver, Surrey - Vancouver, Vancouver Island, Vancouver, Vancouver - Victoria, Whistler - Vancouver, Coquitlam - Burnaby - Vancouver - Mount Woodside, North Vancouver, Victoria - Saanich - Brentwood Bay - Sidney, Campbell River, Surrey - Vancouver, Whistler, Victoria, Vernon, Kamloops, Vernon, Edmonton - Vegreville, Calgary, Calgary, Red Deer - Edmonton - Calgary, Wetaskiwin - Edmonton - Red Deer, Edmonton, Cochrane - Calgary, Edmonton City Centre Airport, Calgary, Vegreville - Edmonton, Lacombe - Red Deer, Calgary, Cochrane - Calgary, Calmar - Edmonton, Cochrane - Calgary, Calgary international airport, Calgary - Beiseker, Edmonton - Stony Plain, Edmonton city centre airport, Regina - Moose Jaw municipal airport, North Battleford, Love - Melfort, Nipawin - Prince Albert - Melfort, Regina, Saskatoon -, Swift Current Airport, Moose Jaw, Regina, Pince Albert, Regina, Saskatoon International Airport, Saskatoon - Wakaw, Neepawa - Steinbach, Steinbach, Neepawa - Steinbach, East Selkirk - Winnipeg, Winkler - Morden, Neepawa - Steinbach, Gimli - Winnipeg, Winnipeg, Brandon - Minnedosa, Steinbach - Winipeg, Winnipeg - Gimli, Winnipeg - Gimli, Brandon, Gilbert Plains - Dauphin - Winnipeg - Regina, Neepawa - Steinbach, Brandon, Winnipeg, Winnipeg, Peterborough, Chatham - Windsor, Stayner - Clearview - Collingwood, Collingwood - Wasaga Beach - Georgian Bay, Collingwood - Wasaga Beach - Georgian Bay, Toronto - Pickering, Port Hope - Oshawa, Ottawa, Carp - Ottawa, St. Catharines - Niagara Regional Airport, London, Collingwood - Wasaga Beach - Georgian Bay, Collingwood - Barrie - Angus, Clayton, Arnprior - Aylmer - Kanata - Ottawa -Hull, Hamilton, Ottawa, Luskville - Ottawa - Gatineau, Schomberg - Barrie - Springwater Airport, Port Hope - Trenton - Cobourg, Mount Hope - Hamilton - Caledonia, Ottawa, Etobicoke - Mississauga, Reaboro - Lindsay - Peterborough, Cambridge - Kitchener - Guelph, East Hawkesbury, Thunder Bay, St. Catherines - Niagara, Guelph, Locust Hill - Toronto - Whitby - Pickering, Collingwood - Wasaga Beach - Georgian Bay, London Airport, Ottawa - Arnprior, Niagara Falls - Dunnville, Brantford, Dundas - Hwy #5, Cookstown - New Lowell - Toronto north, Toronto - Guelf - North York, Thunder Bay, Hawkesbury - Ottawa, Pendleton Airfield - Ottawa - Gatineau, Tweed - Belleville - Kingston, Toronto - Shelburne -, London, Hamilton - Brantford, Markham - Richmond Hill - Toronto, North Bay Airport, London, St. Catharines near Niagara on the Lake - Niagara Falls - Hamilton - Stoney Creek, Grafton, Gananoque, Grand Bend (hwy 81) Lake Huron, Ottawa - Alexandria, Teviotdale Airport - Palmerston - Kitchener, Barrie, Ottawa-Rockcliffe Airport, Toronto Buttonville Municipal Airport - Markham, Toronto Island Airport, Brampton - Mississauga - Toronto, St-Mathieu de Beloeil, Montréal - Rivières des Prairies - Laurentides, Parc Jean-Drapeau, Certificats-cadeaux: Province de Québec - Montréal - Québec, Mascouche - Repentigny - Assomption - Montréal, St-Hyacinthe, Montreal - St-Hubert - Mascouche, Ville de Québec, Aéroport Jean Lesage - Ste Foy, Baie St-Paul - Quebec - Charlevoix, Région de St-Hyacinthe (Montérégie - Estrie), Montreal - St-Hubert - St-Jean-Sur Richelieu, Beloeil - Montréal, Montreal - Beloeil - Mascouche, St-Agathe, Victoriaville, Ville de Quebec (city), Montreal - Joliette (Notre Dame de Lourdes), Montréal - St-Paul d'Abbotsford - Granby, Mont-Tremblant - St-Jovite - Laurentides, Victoriaville, Montréal - Estrie - Granby - Lac Champlain - Bassin Chambly - Lac Brome, Montreal - St-Hyacinthe, Mont Tremblant, St-Jean sur Richelieu - Montreal, St-Paul d'Abbotsford, Granby, Montreal - Laval - Oka, Trois-Rivières Mauricie, St-Frédéric, Beauce, Iles de la Madeleine, St-Apollinaire - ville de Quebec City, Trois-Rivières Mauricie-Lac à la tortue, Sherbrooke, Quebec - St.Jean Chrysostome, Ville de - Quebec - City, Amos - Fabre, St.Frédéric de Beauce, St-Honoré - Chicoutimi - Jonquière, Ville de Québec (city), Notre-Dame-du-Portage - Rivières-du-Loup, St-Honoré - Jonquiere - Chicoutimi, Québec (Ville-City) - Aéroport Jean Lesage - Ste Foy, Trois-Rivières, Trois Rivières - Québec, Montreal -Beloeil, St-Paul d'Abbotsford, Granby, Montreal -Beloeil, Ville de Quebec - City - St-Lambert-de-Lauzon, Montreal, Aéroport de Chicoutimi, St-Honoré, Magog - Memphrémagog, Saint John, Moncton - Dieppe, Lamèque - Bathurst - Shippagan - Tracadie, Hunter Lake - Upper Golden Grove, Woodstock, Fredericton, Fredericton, Moncton, Fredericton, Sussex - Fredericton, Truro, Halifax - Truro -Stewiacke, Diligent River - Parrsboro - Amherst, Halifax, Bridgetown - Kingston - Kentville, Mahone Bay - Bridgewater - Bedford - Halifax, Kingston - Greenwood, Charlottetown, Mt. Stewart, Mount Pearl - St.John's, Point Leamington - Gander - Grand Falls Windsor, Gander, , , N/A, , , ,

Liste des provinces ou états désservis par Vol Récréatif:
Quebec, Alberta, Manitoba, British Columbia, New Brunswick, Nova Scotia, Ontario, Saskatchewan, P.E.I., Newfoundland,